剪輯或合併 MKV，並檢查需要的軌道

先檢查各個軌道

除了編碼、解析度和影格率，還要看音軌與字幕的語言、數量和順序。兩個 MKV 的“第二音軌”可能是不同語言。選擇 MP4 輸出時，也要確認希望保留的字幕或音訊型別能否放入目標容器。

從 MKV 擷取片段

Cut Video 新增素材，在 Edit / Trim 設定起止並逐格確認。播放檢查語句與字幕是否完整，Apply cut 後選擇輸出形式和儲存位置。精確剪輯通常會編碼。

多個保留區間在 Cut 模式下分別儲存。不要假定所有原音軌、字幕和附加資訊必然自動保留，仍需檢查所選軌道與成品。

多個 MKV 的合併條件

Join Videos 新增至少兩個影片項後排序。複製合併至 MP4、MOV 或 MKV 需要符合編碼、尺寸、影格率、HDR 以及軌道佈局等相容條件。副檔名相同不是充分條件。

選段、多個保留區間、影象與音訊處理、浮水印、燒錄字幕或來源章節時間軸，都可能讓工作必須編碼。Lossless only 拒絕後應讀取原因，再選擇 Encode 等合適策略。

字幕與章節要在播放器裡確認

外部可編輯字幕不能直接用於合併，應先處理各片段或燒錄到畫面。內嵌字幕也取決於源軌道和輸出匹配。不能承諾所有章節與附加資料在任意編輯後都原樣保留。

開啟成品，切換音軌與字幕，檢查所需章節及每個接點。專案檔案保留編輯選擇，原始素材仍應單獨儲存。