Vor der MKV-Bearbeitung Sprache und Untertitel auswählen
MKV kann mehrere Tonsprachen, Untertitel, Kapitel und Anhänge enthalten. Prüfen Sie Tracks bei jeder Quelle: Die erste Tonspur muss nicht die gewünschte Sprache sein. Eine MP4-Ausgabe kann nicht automatisch alle MKV-Elemente und Untertitelgestaltungen übernehmen.
- Für einen Ausschnitt laden Sie die MKV über Cut Video; zum Verbinden öffnen Sie Join Videos und fügen mindestens zwei Videos hinzu.
- Hören Sie die ausgewählte Tonspur an und testen Sie Untertitel vor dem Festlegen der Schnittgrenzen.
- Fügen Sie zum Verbinden mindestens zwei MKV hinzu und prüfen Sie die Kompatibilität.
- Übernehmen Sie die Bearbeitungen, wählen Sie Format und Zielordner im Hauptfenster und starten Sie den gewünschten Schnitt- oder Join-Auftrag.
- Testen Sie das Ergebnis samt Sprach- und Untertitelauswahl im vorgesehenen Player.
Fragen und Antworten
Bleiben beim Wechsel von MKV zu MP4 alle Untertitel erhalten?
Nicht unbedingt. Typ und Container bestimmen die Unterstützung; gegebenenfalls ist eine kompatible Spur oder das Einbrennen nötig.
Kann das Programm DRM-geschützte MKV entschlüsseln?
Nein. DRM-Entschlüsselung und Umgehen von Zugriffsschutz gehören nicht zu den Funktionen.
