剪切或合并 MKV，并检查需要的轨道

先检查各个轨道

除了编码、分辨率和帧率，还要看音轨与字幕的语言、数量和顺序。两个 MKV 的“第二音轨”可能是不同语言。选择 MP4 输出时，也要确认希望保留的字幕或音频类型能否放入目标容器。

从 MKV 截取片段

Cut Video 添加素材，在 Edit / Trim 设置起止并逐帧确认。播放检查语句与字幕是否完整，Apply cut 后选择输出形式和保存位置。精确剪切通常会编码。

多个保留区间在 Cut 模式下分别保存。不要假定所有原音轨、字幕和附加信息必然自动保留，仍需检查所选轨道与成品。

多个 MKV 的合并条件

Join Videos 添加至少两个视频项后排序。复制合并至 MP4、MOV 或 MKV 需要符合编码、尺寸、帧率、HDR 以及轨道布局等兼容条件。扩展名相同不是充分条件。

选段、多个保留区间、图像与音频处理、水印、烧录字幕或源章节时间线，都可能让任务必须编码。Lossless only 拒绝后应读取原因，再选择 Encode 等合适策略。

字幕与章节要在播放器里确认

外部可编辑字幕不能直接用于合并，应先处理各片段或烧录到画面。内嵌字幕也取决于源轨道和输出匹配。不能承诺所有章节与附加数据在任意编辑后都原样保留。

打开成品，切换音轨与字幕，检查所需章节及每个接点。项目文件保留编辑选择，源素材仍应单独保存。