Choisir la bonne langue dans une source MKV
Un MKV peut contenir plusieurs langues, sous-titres, chapitres et pièces jointes. Examinez Tracks pour chaque source : la première piste audio n’est pas forcément celle souhaitée. Choisir MP4 comme destination ne garantit pas la conservation de tous les éléments ou styles du MKV.
- Pour un extrait, ajoutez le MKV avec Cut Video ; pour une fusion, ouvrez Join Videos et ajoutez au moins deux vidéos.
- Écoutez la piste sélectionnée et testez les sous-titres avant de fixer les limites.
- Pour une fusion, ajoutez au moins deux MKV et vérifiez leur compatibilité.
- Validez les modifications, choisissez le format et le dossier dans la fenêtre principale, puis lancez la découpe ou la fusion prévue.
- Ouvrez le résultat dans le lecteur prévu et essayez les langues et les sous-titres.
Questions et réponses
Passer de MKV à MP4 conserve-t-il tous les sous-titres ?
Pas toujours. Le type de sous-titre et le conteneur déterminent la compatibilité ; utilisez une piste compatible ou l’incrustation dans l’image si nécessaire.
Le programme déchiffre-t-il les MKV protégés par DRM ?
Non. Il ne propose pas de déchiffrement DRM ni de contournement des restrictions d’accès.
